Practical planning questions for work connected to Uruguay

Questions to answer

• Uruguayan Spanish, customer tone, content approval, and any English-language requirements.
• UYU display, approved payment methods, invoicing inputs, refunds, settlement, and reconciliation.
• Personal-data purposes, access, providers, storage, retention, security, and incident response.
• Accessibility, performance, mobile use, international users, and maintainable project handoff.

Language and localization

Define the language used for contracts, meetings, technical documentation, support, and user-facing content. Localized copy should be reviewed by a person who understands the audience, terminology, tone, and subject matter. Machine translation can assist drafting but should not be treated as certified or automatically publication-ready.

Privacy and data

Document what information is collected, why it is needed, who can access it, which vendors process it, where it may travel, how long it is retained, and how corrections, exports, deletion, incidents, and applicable user rights are handled.

Faith Forge Labs can implement client-approved technical requirements and document testing. Applicability and legal conclusions remain with the client and qualified advisers.

Payments and commerce

Define currency display, price ownership, approved tax and invoicing inputs, providers, settlement, refunds, disputes, fulfilment, subscriptions, reconciliation, failed states, and support responsibilities.

Accessibility and usability

Set a target before design and testing. Include keyboard use, screen-reader structure, focus states, contrast, errors, labels, mobile interaction, and representative testing when appropriate.

• Open the URCDP portal
• Open DGI
• Open BCU
• Open CERTuy

Official sources

Use current official sources as research starting points. Recheck them for the actual service, audience, location, vendor, and launch date. Record who decides what applies.